index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 321

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 27''
106
--
106
D
Rs. IV 5' dza-li-nu-ú-wa-aš ḫal-ku-i-eš-šar me-ek-ki
107
--
107
A
Rs. IV 1' [ ... ]x Rs. IV 2' [ ... URUn]e-ri-ik Rs. IV 3' [ ... ] ¬¬¬
107
D
Rs. IV 6' dza-li-nu-i-ša23 (Rasur) DAM-SÚ dza-aš-ḫa-pu-na-a-aš Rs. IV 7' A-NA d10 URUne-ri-ik-ka4 ša-al-li-iš ¬¬¬
§ 27''
106 -- Des Zaliyanu kultische Gabe (ist) groß.
107 -- Des Zaliyanu32 Frau aber, Zašḫapuna, ist größer als der Wettergott von Nerik.33
23
Zeichen über Rasur.
32
Es wäre im Gen. Sg. wie in Kolon 106 die Form dzalinūwaš zu erwarten.
33
Vgl. dazu Hoffner 2007, 139, mit weiterer Literatur.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08